© 2014-2017

ЛАБОРАТОРИЯ ЗВУКА

г. Санкт-Петербург,  ул. Мельничная 4

+7 (812) 906-06-17            +7 (921) 768-77-41

labzvuk@yandex.ru

Озвучка видео

Включены услуги:

Разработка концепции

Написание текста

Запись голоса

Музыкальное сопровождение

Обработка готового произведения

Озвучка видеороликов и видеорекламы на сегодняшний день являются самыми массовыми и востребованными.

Данная услуга подразумевает большое разнообразие студийных работ.  Но все же успех видеоролика на 60% зависит от хорошо записанного аудиоряда.

 

Хороший способ повысить качество видеорекламы - доверить озвучку профессиональным дикторам, поскольку озвучка и перевод за кадром являются сложными задачами для неподготовленного человека. Озвучивая видео, диктор должен донести идею видеоролика до слушателя, при этом попадая в видеоряд.

В нашей студии возможно заказать комплексную или частичную озвучку.

Комплексная озвучка видео включает следующие виды работ:

  • Полностью создается звуковой фон видео – мельчайший шум, шорох, звук движения объекта, звуковые эффекты;

  • Следующий этап – в созданный аудио-микс добавляется музыкальное сопровождение, задача которого - показать динамику происходящего на экране;

  • Далее наступает черед диктора или артистов – их голоса накладываются на уже созданную звуковую композицию.

 

Частичная озвучка видео


В этом случае на уже существующий готовый видеоролик нужно наложить только голос диктора.
Такая озвучка видео требует гораздо меньше трудозатрат и стоит дешевле.

 

В нашей студии возможно озвучить:

  • Анимационные ролики (музыка, звуковые эффекты, закадровый текст);

  • Корпоративные презентационные видео (закадровый голос диктора с дополнением в виде музыкального фона и звуковых эффектов);

  • Мультфильмы и мультипликационные сериалы для детей и взрослых (подбор дикторов для озвучки персонажей, создание звуко-музыкального фона);

  • Документальные фильмы (закадровый голос диктора с возможностью использования музыкального оформления);

  • Художественные фильмы и сериалы, в том числе с переводом (синхронное озвучивание по ролям, с совмещением, с видеорядом или использование звуковой дорожки; актерский дубляж, переозвучка);

  • Видеоблоги (аудиоконтент в повествовательном изложении).

 

Преимущества заказа озвучки видео в нашей компании:

 

  • Мы делаем озвучку видео "Под ключ";

  • Гарантируем соблюдение сроков производства;

  • Бесплатно делаем правки готового продукта;

  • При постоянных или больших заказах предоставляем выгодные условия;

  • Работаем официально по договору.

       Этапы работы:

 

  • Знакомство.  Вы сообщаете нам о формате аудиозаписи и предоставляете имеющиеся материалы.

  • Заключение договора. Заключается договор, уточняются детали, вносится предоплата в размере 50%.

  • Выработка концепции. Обсуждается сюжет, стиль, музыкальное сопровождение будующего ролика.

  • Написание текста. При необходимости, нашими авторами пишется текст для вашего сообщения и отправляется вам на согласование.

  • Создание музыкального сопровождения. Именно для вашей аудиозаписи создается уникальная запоминающаяся музыка. Предлагаются варианты обработки, выбираются основные инструменты.  Для каждого инструмента записываются партии, позволяющие композиции звучать наилучшим образом.

  • Дикторская озвучка. Если аранжировка, музыка и стихи Вас устраивают, приступаем к выбору диктора. Записываем голосовую озвучку ролика. Услуги диктора оплачиваются отдельно.

  • Согласование. Отправляем на согласование черновую версию. 

  • Сведение. Выполняется отбор и редактирование исходных записей, объединение их в одно целое, а так же наложение спецэффектов.

  • Цифровой мастеринг. Выполняется профессиональная обработка готового произведения.

  • Рассчет. В течение двух дней, а обычно – уже на следующий день, мы отправляем готовую работу. После того, как вас полностью удовлетворит результат, происходит полный расчет.

  • В итоге вы получаете: готовую профессиональную аудиозапись в форматах MP3 и WAV, без малейшей потери качества.

 

При желании мы предоставляем вам готовый вариант на любом из носителей (диск, флэш-накопитель и т.д.).

Стоимость услуги -  договорная

АДРЕС

Санкт-Петербург, м. Пл. Александра Невского,

ул. Мельничная, 4  (ЛенНаучФильм)

ТЕЛЕФОН

+7 (812) 906-06-17 

+7 (921) 768-77-41

ПОЧТА

Labzvuk@yandex.ru

Связаться с нами